古今東西の融合が
歴史を紡ぐ迎賓館
今に伝える和のおもてなし。concept
明治より、百三十年の歴史を刻む日本庭園に呼応して建てられた
百年庭園の宿翠水。
当館は二〇二一年四月より、贅沢なプライベート空間で和の様式美をご堪能いただける
全三室の宿へと生まれ変わりました。
お部屋は日本の伝統美を活かした三室異なる趣の数寄屋造り。
最先端の建築ではございませんが、
快適にお過ごしいただける備品や上質なアメニティをご用意しております。
どこか懐かしさを感じつつも気構えることなく
心やすらぐ寛ぎのひとときをお過ごしくださいませ。
三室のみだからこそできることを追求し
一人ひとりのお客様に寄り添ったおもてなしの心で、
お帰りになった後も日常が輝いて見えるような旅をお手伝いいたします。
まだ至らない点もございますが、
思い出に残る素敵なご滞在になりますよう心を尽くしてお迎えいたします。
最新情報
日本庭園が、国の「登録記念物（名勝地関係）」に
登録されることが決定いたしました
悠久の時が紡ぐ、歴史ある名園で、四季の彩りと静寂の中、ごゆっくりとお寛ぎください。
「百年庭園の宿 翠水」が国の
「登録有形文化財（建造物）」に登録されました
深い庇に土壁、長押や天井に施された繊細な細工等、雅致のあるしつらえをぜひご堪能ください。
「ふるさと納税」の返礼品に
翠水の宿泊券が贈呈されることになりました
応援したい全国の自治体へ気軽に寄付をすることができる「ふるさと納税」。 ふるさと納税の返礼品として、百年庭園の宿「翠水」の一泊二食ペア宿泊券をご利用頂けます。
北九州市のふるさと納税は下記サイトよりお申込み頂けます。
お料理
風雅を愛でる妙味のとき。
太古から人々を魅了してきた
九州の大地や海。
そのミネラルをたっぷり含んだ山海の幸が伝統の技を得て五臓六腑を唸らせます。
どこからも見渡せる日本庭園と共に新生・和洋ビュッフェのダイニング、贅沢な鉄板焼、開放的なラウンジなどがお客様の五感を刺激します。
※写真はイメージです。旬の味をご堪能いただくため、季節により内容が異なります。
お部屋
上質なくつろぎと趣を。
日本庭園を望むそこかしこに
和洋の粋が宿る客室。
日本の伝統的な「数寄屋造り」の客室からはさまざまな角度から覗く「百年庭園」の景観美をお愉しみいただけます。
日々の喧騒から離れ、ゆったりと贅沢で心地のよい時間をお過ごしください。
登録名勝庭園
心ほどかせ想い紡ぐ。
130年の時を刻む美しき日本庭園。
大きな池を中心に散策することができる池泉回遊式庭園は
小島、橋、名石などで各地の景勝地を再現。
季節毎の表情も豊かに、新緑の季節は眩しい程の光を受けた
葉が美しく秋には色とりどりの葉が揺れ、
和の優しさに包まれます。
日本庭園が、国の「登録記念物（名勝地関係）」に登録されることが決定いたしました
数寄屋造り建築
歴史的建築物に泊まる。
日本人の遊び心が魅せる
数奇空間を堪能。
風情を楽しみ、自然を楽しむ風流の心。斬新なデザインの天井、欄間、明かり取りなど自由さもありながら繊細な意匠の数々。輝きを失わず現代に伝えられてきた、数奇の心が散りばめる日本文化の真髄をみることができます。
滞在の楽しみ
忙しい日常から離れ、
日本庭園を臨むプライベート空間で
過ごす静かなひととき。
歴史的な数寄屋造りの建築技法。池を中心に散策をお愉しみいただける回遊式庭園。普段触れることのない日本の伝統美をご宿泊の上ご堪能いただけます。
アクセス
電車
- JR小倉駅南出口より徒歩約8分
- モノレール旦過駅より徒歩約2分
バス
- 西鉄バス市立医療センター前バス停より徒歩約1分
- 西鉄バス紺屋町バス停より徒歩約5分
車でお越しの場合
- 北九州空港より約40分
- 福岡空港より約75分
駐車場のご案内
- 詳細はこちらをご覧ください。